SmartM 人才培訓網

SmartLink：市值超過3600億美元的網路霸主Google，是由創辦人佩吉（Larry Page）及布林（Sergey Brin）於年僅25歲、26歲那年，在朋友家的車庫裡所成立的公司。其實，早在1995年當他們還在史丹佛大學攻讀博士學位時，就因興趣而開始在校園裡著手一項關於「網路搜尋」的研究。二十年後，Google不僅成功晉升為網路搜尋巨擘，更讓兩位創辦人搖身一變成為全球最年輕的富豪。

兩位創辦人難得公開同台，在英國一場聽眾以學生為主的演講中，分享了Google的成功故事，並藉此鼓勵學生及所有懷抱夢想的人：「你必須選擇你有興趣的、可靠的且真正重要的事情去做，或許不一定行得通，也或許有些冒險，但請不要害怕失敗，因為其中一件事情就可能很了不起且非常成功！」以下是SmartLinkin全文翻譯：

布林：在開始演講前，我想先提到，佩吉和我在幾年前曾因為很相近的原因來到倫敦，當時我們非常年輕。

事情開始於我收到的一封email，裡面寫著「歡迎來倫敦加入我們，戈巴契夫（蘇聯最後一任領導人）也將出席，我也認識裴瑞斯（以色列總統）及瑪丹娜（美國知名女歌手）很久了，還有很多名人會來。」我第一個想到的是，我們真的該做些什麼來解決這個國家的垃圾郵件問題。正當我想研發新產品來解決這個問題時，也就是後來的Google，已經有人決定要這麼做了，事實上也真的解決垃圾郵件問題了。今天能再次回到倫敦和在座的各位見面，真的很開心！

過去有許多人，在他們的有生之年完成了很多不可思議的事情，這點對我來說是相當具啟發性的，實在很難想像要如何達到那樣的境界，但我們一直都非常努力。最重要的是，當你獲得學術成就的肯定，你將會獲得一面很棒的金牌，可以用來裝飾家裡的餐廳，所以我們花了幾年的時間，試圖做出非常成功的東西，讓我們可以獲得這面金牌。而現在我們已經做到了，雖然還沒拿到金牌，但我想已經很接近了，所以我打算再回去完成我的博士學位，我的母親也一直在督促我（開玩笑）。

相信Google有潛力改變世界，運用企業資源讓世界更美好‭ ‬

爾後，我還理解了一件事情，也是我自己的經驗。我待在一間從小公司逐漸成長茁壯，到讓全世界刮目相看的大企業，而我知道大多數的人都不喜歡企業，所以我開始思考其原因，而真正的問題，並不是因為人們覺得被這麼多大企業剝削而感到不公平，而是企業應該思考如何運用這些龐大資源讓世界更美好，對世界做出更多正向有益的事。

我認為像Google這樣的公司，相較於其他公司，擁有豐富的資源、資金甚至科技資源，例如：水資源分配，我們有潛力去改變世界，為世界做出有助益的事，也深信我們有這個義務。幾年前的夏天，我們開始執行Google贈款計畫（Google‭ ‬Grants Program），提供非營利組織在我們的網際網路上免費打廣告，一年內輔助的慈善機構已有近300家，這促使很多慈善公益的推動。前幾天我甫獲知，印尼有一所專為弱勢女童成立的新學校正在建造當中，也因為這個計劃獲益良多，有位新加坡的好心人士，在Google搜尋引擎上看到這則廣告後，也開始資助這間學校的創建。

目前，Google贈款計畫涵蓋了相當廣泛的議題，包括世界貧窮、健康、政治等各種公益活動。我們也決定將計畫延伸至下個階段，成立Google‭ ‬基金會，未來將可投入除了廣告以外的資源，像是資金、技術和Google科技。我們也從員工這裡獲得許多溫暖的回饋，能成為這些計畫的一份子讓他們感到很開心，因為他們不只能為Google而設計，更能為世界而設計。這對我來說，真的是很棒的經驗！

那麼接下來，我就把時間交給佩吉來跟各位分享。

佩吉：今天能夠來到這裡，再次和在座這麼多聰明的人對談，對我來說是莫大的榮幸，我還是比較喜歡和學生相處在一起。

我從史丹佛畢業，我和布林都認為我們蠻令人討厭的，或許這仍是事實，不過我們已經不那麼在意了。我只希望能帶給學生們一些啟發，昨晚我已經和你們大部分的人談了很多，希望各位能好好思考你們的研究，而Google對於你們的研究來說，即是一個相當有趣的案例。

選擇有興趣且真正重要的事情去做，因為其中一件就可能很了不起

1995年我們開始於史丹佛進行這項研究專案，在Google創立之初，我們其實並沒有太多想法。我當時只想下載網路連結，對於資料探勘（Data mining）很感興趣，但對於自己在做什麼真的不太了解，只覺得網路很有趣，而且這是一個很棒的電腦科學主題，也或許可以在論文裡寫進什麼很實際又重要的研究。

我們嘗試了各種方式，幾乎都失敗了。後來我們想出一個更好的排序方式，因為我們認為搜尋應該更快、更精準。這件事情對我最大的學習是，你必須選擇你有興趣的、可靠的、且有發展空間的研究領域去做，我當時對於「網路連結」很感興趣，因為我知道沒有人在關注這件事情，而或許我就能做些什麼。我知道很多人都喜歡做有趣的事情，但我認為做一些大部分人覺得困難的事情是很重要的，我也一直在思考各種解決方式。

昨晚我和一位匿名的人談話，他說：「我在考慮做某個領域的研究，而這項研究是漸進式的，雖然論文有點無聊，但有人告訴我，我應該藉此發表很多篇論文，那麼就能順利取得博士學位，我在想我或許真的應該這麼做？但是，我真的很想做另外一個研究，因為沒有人會選擇做不重要的事吧！」我的建議是，選擇真正重要的事情去做，或許不一定行得通，也或許有些冒險，但你可以嘗試很多種研究，而其中一件就可能很了不起且非常成功。

所以，在座的各位都是非常具有潛力的，我想鼓勵大家全心投入於你認為對這世界真正重要的事，不要害怕失敗，謝謝各位！

（現場開放一分鐘問答）

Q：你們已經擁有相當的財富，那麼對於往後的人生，還有什麼想追求的目標嗎？

‭ ‬

布林：對我來說，除了金錢和職涯上的成就，人生中還有很多重要的事情。事實上，促使你努力追求的目標，並不一定只是創造一個科技產品，或你們正在做的研究。我並不擔心如何找到我人生的其他目標，因為我知道我會做真正喜歡做的事，並沒有什麼所謂的終極目標，

Q：你們怎麼想出Google這個名字的？

佩吉：Google代表一個龐大的數字，代表在1之後接上100個0（名字來源於一個數學大數googol），但因為我拼音一直都不太好，所以當時拼錯了⋯⋯。

延伸閱讀：歐普拉：如果你受雇從事你熱愛的工作，那麼你收到的每一分錢，都是額外的好處

嚴禁抄襲，若欲轉載，敬請註明出處「SmartLinkin商務社群網」並附上原文連結。

歡迎各大媒體交換文章連結。

圖片來源：主圖、縮圖-Joi Ito（CC Licensed）

加入「SmartLinkin商務社群網」粉絲團，更多商務訊息等你關注